Last year we bought a 97 bighorn that wasn't very happy. It was overheating and bubbling like crazy in the radiator.
Since then we have completely rebuilt this engine. New chinese head, new cast liners and block resurface, new pistons and chrome tipped rings, new water pump, radiator, thermostat, diesel pump, starter motor, all internal bearings and who knows how many hoses!
It is still over pressurizing the coolant system. Fix one leak and it will spring another. The overflow bottle stays the same. If you take the cap off after its filled and running it will throw a jet up about 20cm high! When running with the cap off you can see the water rising and falling and then an air bubble will 'pop' up. Before the rebuild it had the steady stream of a head/gasket issue which is thankfully gone. We are still using water at the moment until we have the leaking prob sorted.
The radiator/water seems very hot even though the temp gauge says normal also.
Very thankful for any light that could be thrown on this issue!
Rob